One place to start would be the UCLA Online Institute for Cyberspace Law and Policy.
Anita Susan Brenner has put together a well-linked version of her paper CYBER-RIGHTS AND CRIMINAL JUSTICE.
For a detailed look at the legal issues involving e-mail, visit the Discovery and Destruction of E-mail page by Donald S. Skupsky.